九江外国语学校欢迎您
 
 
    设为首页 加入收藏
 
menu
 

第十七届江...阅:3127 4-18
2010年中考...阅:3498 10-18
2010高考再...阅:3982 7-2
公告阅:4201 7-2
高 考 喜 报...阅:5673 6-24
招生简章阅:4813 6-20
热烈祝贺九...阅:4346 5-28
我校“心语室”...阅:497 9-23
喜  报阅:749 9-13
我校举行新学期...阅:593 9-12
我校举行新学期...阅:419 9-10
20130904江西省...阅:516 9-4
20130901九江外...阅:711 9-1

您的位置:网站首页 \ 栏目导航 \阅读文章
我的法语初体验
编辑:admin  发布时间:2009-3-7 阅读次数:2543


    很早的时候就听说过“法语是世界上最美的语言,听起来就像优美的散文,婉婉不尽”,在我的印象中法兰西民族是一个追求浪漫的民族。在2008年,我有幸获得一个机会,走进美丽的法语,邂逅法兰西的浪漫优雅。
    作为九江外国语学校年轻的语文教师,我被学校选送参加国际推广师资非英语语种培训班。该培训班由国家汉办组织举办,为期一年,地点在北京对外经济贸易大学。汉办在这里一共开设了六个培训班,语种分别有:法语、德语、俄语、西班牙语、韩语,日语。我选择了神往已久的法语。
    作为一个法语初学者我之前对法语的感性认识只有动听、文雅的感觉,可是等到实际学习起来发现它比想象中难许多。记得精读老师张萍上第一节课时就给我们打“预防针”,“要想流利地说一句法语出来不是像英语那么容易的”。的确,就音素学习来说,法语的发音很短促,不像英语和汉语音尾较长。刚开始时我们总是不自觉地拖长发音而被严厉的张老师批评。最让大家感到困难的是法语单词里经常有两个辅音字母组合在一起的辅音群,如:tr、pr等要充分利用小舌的震动才能发出声来,练习它们很快就会口干舌燥。老师要求我们大声地发音并提醒大家上课每人准备一个水杯。较之英语,法语语法晓畅严谨、逻辑性强。动词有丰富、严密的语式和时态用法,而这些语式和时态的表达都是由动词词尾的拼写变化来实现,这种变化叫“动词变位”。法语常用的时态有五种,也就是说每一个动词对应不同的时态有五种变化。所以每学习一个新的时态就得背诵一大堆动词变位,自然考试的时候这就成了大家的“心病”。比起法语复杂的动词变位我们的汉语就简便多了,“了、过、着、正、将”五个简简单单的单音节词就可以将所有的时态表示了出来。除了动词的变位,法语名词也要不断地变化。在我们汉语里,名词不分性别,表示多个时就在前面加上数量词,如“五个工人”。法语名词有阴性、阳性之分,还有单数和复数的变化,比如:要说“五个工人”,先得清楚五个工人的性别,如果五个人里有一个男工人这个词就是阳性,全部是女工人的话才算阴性,数量多于一个的都要用复数形式表示。相对应的冠词、助词都随之改变。每个词语有这么多的变化,写出来难,说出来就更难了。于是课上我们从不敢松懈,紧跟着老师的进度听懂每一个语法点,做好记录。一节课下来我们的书上已是密密麻麻的一片笔记,课后再认真复习,周末我们大部分同学也坚持在教学楼里上自习,以免下一周学习新内容时措手不及。除了我们自己勤奋刻苦外,教学有方的张萍老师每节课上都全面训练听、说、读、写,她要求我们用法语提问、用法语讨论问题,按学号顺序到黑板前面去听写。一段时间以后,我们发现语法没有那么复杂,法语听起来也没有那么陌生了,大家心理上宽慰许多,学习积极性也大大地提高了。
    正是由于张老师的严格要求,我们的基本功得到了很好的训练,大家笑说上张老师的课是让我们的大脑时刻处在应考状态,而刘宝义老师的课就是引领我们眼睛旅行、心灵散步。刘宝义老师是法语系的主任同时教我们泛读课。刘老师有十年的使馆工作经历,外事经验十分丰富,他总是将异域的风土人情和趣闻轶事信手拈来、侃侃而谈,大大地丰富课堂的内容,也极大地开阔了我们的视野。风趣幽默的他告诉我们法国奶酪的种数不计其数,其中没有一种奶酪的口味有中国的豆腐乳好,大部分的气味如同男孩子踢完足球后球鞋的气味。刘老师除了能说会道,还很注重拓展我们的阅读面。他经常带领我们一起阅读优美的法语散文和精彩的小故事,如:《下金蛋的鸡》、《圣诞节的核桃》、《情人节的故事》等。在他的课上学习用法语介绍中国各大传统佳节的来源、意义和中国人过节的方式是我们最感兴趣最快乐的事情。同时刘老师深厚扎实的语言功底让我羡慕不已,一向主张“法语课就是要用法语教学”的他,坚持整节课不说一句中文,用法语解释法语,配合形象夸张的肢体语言来激发大家的学习热情。
    除了学习法语,学习法国文化也是必不可少的。文化课老师周晓幸为我们播放最新的法语情景对话和法国百姓日常生活片段的影碟,结合她自己在法国留学的亲身经历帮助我们多角度了解法国人的生活习惯和风俗礼仪。温柔美丽的女外教鼓励大家用法语演讲,就一个话题编写一段话,上课时自由到讲台前演讲。同时她是个十分爱国的人,总是满脸自豪地介绍法国著名的大城市。在她的课上我们了解了人文荟萃美丽绝伦的巴黎、风光明媚名流聚交的戛纳、古老随意曼妙虔诚的马赛、薰衣草般如梦似幻的普罗旺斯。
    “纸上学来终觉浅”,除了苦下功夫学好法语外,去留学生院找“语伴”练习口语成了我们乐此不疲的事情。班上二十一个同学每人都有一到两个语伴,我们教给留学生们汉语,他们则陪我们练习法语。在繁星满天的夜晚我们一群中国学生和一群法国学生围成圈坐在学校的草坪上愉快地聊天,从不同的生活习惯到各自的教育方式,再到两国丰富灿烂的文化背景,我们谈得自由畅快。从这无所顾忌的对话中,我学到了最具体最真实的法国文化。原来,法国人除了追求浪漫情调之外也很注重理性意识的培养。从《巴黎,我爱你》这部影片中我看到了巴黎文化与其他各国文化相互碰撞、交融的过程;《沉静如海》里,爱国的爷爷孙女坚决抵抗法西斯军官征用房屋的行为让我感动;《放牛班的春天》里克莱门特老师敢于和狡诈的校长作斗争,通过训练一群问题学生声乐、组织合唱团来引领他们走出内心的阴暗。克莱门特老师温和谦逊的性情、刚正不阿的品质让我倾慕不已。
    在短短一年的时间里,我走进了法语的大门。从刚开始时别扭地认读字母到后来流利地对话;从对语法的恐惧到现在以学习法语为乐;从对法国文化粗略地道听途说到有自己的主观认知,这一转变的过程使我认识到Nous devons avoir la persévérance, surtout la confiance en nous-mêmes。(我们做任何事情应该有恒心,尤其要有自信心)

                                                            (九江外国语学校办公室 张西西供稿)

[关闭窗口]   

Copyright 2008九江外国语学校网站备案:赣ICP备06002003号

地址:江西省九江市浔阳区庐山大道 电话:0792-8225035(初中部) 0792-8537113(高中部) 传真0792-8220759
网站维护:九江外国语学校信息中心